国内专家学者齐聚武汉 共议“中华文化走出去”

第三届中国文化发展论坛

　　中国话语如何变成国际话语？如何打破西方话语霸权？6月18日，第三届中国文化发展论坛在武汉举行，100余位国内著名专家学者齐聚江城，围绕“中华文化走出去战略”主题交流讨论。

　　“用中国话语讲深、讲透中国故事，是中国文化走出去的首要条件。”在当天的论坛上，中国社会科学院文化研究中心主任、学部委员李景源在题为《高扬人文学科创新的旗帜》的主题报告中指出，中国文化走出去“难在打破西方话语霸权”。他提出，“中国文化走出去”就是集中讲好中国故事，传播好中国声音，只有打破西方的话语垄断，建立自己的学术体系，才能让中国文化真正走出去。

　　中国话语如何变成国际话语？中国伦理学会会长、长江学者万俊人教授指出，这是“中国文化走出去”面临的最大挑战之一。他表示，首先话语体系需要改变，中国文化如何从“听”的文化转变成“说”的文化，建立既具有中国特色，又能让国外人理解的话语体系。其次，话语方式需要进行创造性转化，用学术的方式将传统文化中的精华凝练出来，让我国的传统文化实现华丽转型，“话语方式要转化，同一套话语、同一套故事，不同的人讲效果不一样”。他还指出话语词汇问题，即如何找到一条将地方文化变成普遍的民族文化，如何将特色的中国文化变成普遍的国际文化之一，“这是大家应继续努力的方向和目标。”

　　该论坛由湖北大学、中国社会科学院社会发展研究中心、湖北文化建设研究院、中华文化发展湖北协同创新中心共同举办，今年是第三届。湖北大学校长熊健民介绍，“中国文化发展论坛”是湖北省的重要文化品牌，积极为促进“中华文化走出去”搭建平台，创造条件，共享学术成果，共话学术热点，促进思想交流碰撞，助力湖北文化强省战略。

　　湖北大学党委书记尚钢表示，该校一直致力于中国文化传承创新，并推出系列有影响的研究成果，如《尔雅诂林》《中华文化史》《德性论》《论当代中国价值观》《中国梦与中国价值》等。并在美国、巴西、波兰等国家建立孔子学院、孔子课堂，积极向海外传播中华优秀传统文化。

　　当天，来自中国社会科学院、清华大学、中共中央编译局、江苏省社科院、北京师范大学、武汉大学、华中科技大学、华中师范大学等高校和研究机构的100余名国内知名专家学者与会参加讨论交流。(安立)