侨批中的亲情：手足兄妹骨肉情 长久分离思亲浓

　　（原标题：骨肉分离思亲浓）

　　侨胞独居南洋，兄弟姐妹散居南北天各一方，骨肉分离遥遥挂念。手足兄弟姐妹在唐山有了长足的进步，能给南洋侨胞多少欢忭。

　　弟弟定婚事 为兄寄聘礼

　　尤三弟弟：

　　旧八月廿八日接来邮局一信，诸情阅悉。你的婚事已定，我十分欣慰耳。所云聘礼仅八十大元，事实比不上此间一头母猪之价值，足见国内人民之贫贱，可想而知矣！

　　查女家住港尾庙后姓谢，究系是谁，他的长辈作何事业，下信告知为盼！

　　结婚日期应否在本年底或明年春举行，你可向你姐姐磋商，最要紧者一切须从简，不可浪费为要！最近闻你在政府任职，月辛贴食米成担，如此待遇，也算可观。以后我家粮食有此一笔帮忙，直接可减轻我之负担，也云幸矣。……兹接你来信推(催)款，不得已先向友人借抹。再寄去港银七十五元，至可交你姐姐收入，以便作聘礼之用。别候后续。

祝好

兄献修笔 　卅九、旧九、初七

　　诏安县小宅社沈尤三家庭是抗日战争暨世界反法西斯战争胜利后，最早得到兄沈献修从马来亚寄来的侨信的家庭之一。1945年9月17日，新、马宣布邮局接收寄往中国邮件并免费一个月，21日沈献修即寄出信件。

　　得知靠在南洋的父辈乃至自己抚育、资助的弟弟有了工作，并将组建新的家庭，是多么欣慰呀！“寄去港银七十五元……以便作聘礼之用”

　　“兄献修” 身处南洋，尚不知新中国发生翻天覆地的变化，妇女地位得到提高，婚姻自由，不再是买卖关系，“聘礼八十元” 仅仅是象征，有的连聘礼都不要，只收一支钢笔、一本笔记的。“最近闻你在政府任职，月辛贴食米成担” ，亦让为兄兴奋：弟弟终于走向独立。“食米成担” 是什么概念？沈佳瑞(即兄献修)提供了依据：“以工薪阶级而言，月得不过三四十元……据目下价，此间白米每斤六角白糖每斤二元盐每斤六角……”，“可减轻我之负担”，兄能不高兴？！

　　兄在南洋做苦力 弟在家乡当教员

　　亲爱的弟弟：

　　很久来并未通(信)示知、兄近接到吾弟来信候问。兄住居，有一天星期日放工回家，见到吾弟来信，憾(感)激得很！吾弟近来受分配中学教员。兄希我弟提升学问与书格，和地位能胜任光(观)念而已。兄之在去年时候失业几个月，后另友人介绍，进某胶厂内工作。兄在去年七、八月时候进入的。初时在内工作，不久之后转为代罗哩司机工作，到现在职业尚未固定工作，但是车份是有空职位的。请吾弟候有固守地位，能胜任一切，通往(信)吾弟示知。家慈亲大人身体健康，是详细告禀……

胞兄杨锦江谨上

一九六拾年八月廿五号

　　“胞兄杨锦江” 文化水平有限，他在南洋是苦力，还时常失业；他接到弟弟来信，几乎是辞不达意写侨批回复，表达对母亲及弟弟的牵挂，并寄港币三十。1960年正是国家困难时期，全面压缩编制。弟弟“近来受分配中学教员” ，也就是说，他学有所成，终于可以独立、自食其力，杨锦江辛辛苦苦供养双亲、抚育弟妹终于有了精神回报！

　　弟妹失知 父兄焦虑

　　□□小妹：

　　你以情(前)有回信，话语全然知。为何妹你若(与)兄，也不知你兄？听见甲州姨母广(讲)者(这些)封(对)二兄无往来。小妹你州(周、全部)不能(行)！你要想看(看)，你父亲听见你兄妹不何(和)，父亲想起来真正汽(气、生气)！你母亲早去世，想不到你两人冇来往。兄周(全部)封(对)父亲广(讲)通你两人事情不何(和)。兄封(对)父亲说，小妹你若(与)妹不用二兄诏题行(此三字不解)。二兄皮(脾)汽(气)冇好，兄有长、大，母(毋)说通为何。以情(前)事不用广(讲)起。现父亲付去港币伍拾元正，到祈查收。顺此告知。

近安！

哩味坡□□□寄

　　外付港币伍拾元正

　　研读此件，可知是合安信局免费提供给侨胞寄批用。信封字体隽秀、笔法老辣，当为代书者之作：“诏安□□□城内交 □□□吾妹收 港币伍拾元正 □□□付” 。信封有“福建 诏安 1967、7、24” 邮局落地戳(□□□先生函内忘了写时间)。以及编号“4065” 、沾印反字长方框“限期三个月” 字样。

　　以上三信内函都没标点或仅有点断，夹杂方言十分费解。

　　话说□先生多少知道小妹和她二哥闹别扭，从“甲州姨母” 处得到证实，一时气怒攻心，急急忙忙向同在哩味埠的父亲汇报。父亲当然很生气。□先生写了这封信，对家乡小妹又是指责，又动之以情，又替“二兄” 讲好话赔情；总而言之，是希望“小妹” 、“二兄” 言归于好。□先生与父亲在人生地不熟的南洋打拼赚点辛苦钱，还要向洋人、异邦人陪笑脸，是为了什么？辛苦粒积一点，寄回家供养母亲、弟妹。母亲过世太早不能奉养，弟、妹仍继续得到侨汇，现在长大了，大概也组织或正在组建自已家庭，差堪安慰父亲；孰料弟妹二人不知为何事龃龉闹别扭。“一斗米，尚可舂；一尺布，尚可缝” ，怎么会不相容？

　　兄弟分居海外，孤檠长夜，椰风蕉雨，总是回味童年父母庇荫下兄弟聚居嬉闹、幸福生活的往事。尤其谋生遇到窘境需要兄弟扶持时更甚，家庭和睦、兄弟姐妹相亲相近，这是海外侨胞最大的愿望。(作者：苏通海，原文刊载于《福建侨报》“侨批故事”栏目。文中□为未识别字)