“水立方杯”海外成人组冠军张靖晨：中国古典文化塑造我的独特性

2021“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛海外成人组冠军张靖晨。视频截图

　　中新网北京9月3日电 题：“水立方杯”海外成人组冠军张靖晨：中国古典文化塑造我的独特性

　　作者 门睿

　　北京时间8月24日，2021年“文化中国·水立方杯”中文歌曲大赛决赛落下帷幕，来自加拿大蒙特利尔赛区的张靖晨末位出场，凭借一首温暖轻快的《稻香》斩获海外赛区成人组冠军。评委郭震称赞其表演充满生命力，令人眼前一亮。

　　近日，中新网记者连线张靖晨，了解这位“甜酷”中国女孩的音乐故事。

　　“无心插柳”夺得冠军

　　“没想到能走这么远。”谈及夺冠，张靖晨表示十分惊喜，自己的演唱风格被评委认可、被观众喜爱，让她很有成就感。

　　在麦吉尔大学舒立克音乐学院读大四时，张靖晨在当地一所华文学校兼职音乐教师。2020年毕业后，她选择继续这份事业。正是学校校长的推荐，让她得知本次“水立方杯”中文歌赛。

　　最初，张靖晨将目标定为在蒙特利尔赛区获得名次：“当时希望找回登台表演的感觉，积累经验，扩大生源。”或许是心态放松的助力，张靖晨从复赛、半决赛到决赛，分数一路走高，最终以9.915分的成绩摘得桂冠。

　　这份随性在张靖晨的演唱中流露出来，被评委朱桦捕捉：“她性格里有一点无所谓，唱出了‘四两拨千斤’的味道。”

　　张靖晨获得冠军并非运气。由于时差，她需要早上五点半起床做准备，考虑到自己因为激动而整夜未眠，她增加了练声时长，为了适应快节奏歌曲，加练了几段绕口令。

　　谈及并不占优的出场顺序，张靖晨感慨：“我本以为等待会影响我的比赛热情，但完全没有。”在认真聆听评委对每位选手的点评后，她调整了自己的连线设备，期望更清晰地呈现自己的歌声。

　　传授中华文化的音乐教师

　　身为音乐教师，多才多艺的张靖晨能够教授很多科目。由于学生中有中国血统的小朋友占多数，她教儿童歌曲课最多。“儿童歌曲课上全部教中文儿歌，我会的中文儿歌比流行歌曲还多。”张靖晨说。

　　在教授中文儿歌时，除了演唱技巧，张靖晨也注重讲解歌曲中蕴含的中华文化：“《小白船》这首歌有‘桂花树’‘白兔’的意象，我就由此延伸，给他们讲‘嫦娥奔月’的故事。”

　　由于文化环境不同，张靖晨需要用更贴近当地小朋友心理的方式解释中文词汇。“例如解释‘赶集’时我会类比成去超市。”张靖晨说，“有时小朋友理解有偏差，我会换几种方法，重复讲。”

　　蒙特利尔位于加拿大法语区，张靖晨的学生中有人讲法语，有人讲英语。当一首儿歌有多种语言版本时，她会主动征求学生意见，“孩子们几乎百分百选择中文版，对他们来说，中文是共通的。”

　　“唱中文歌是很自然的事”

　　课余同外国朋友聊天时，张靖晨常主动聊起中国的情况，“我告诉他们中国现在很现代，移动支付很普遍，大家出门不用带钱包，他们都很惊讶。”

　　提起唱中文歌，张靖晨称：“我是中国人，唱中文歌是一件很自然的事。”她会在手机软件上演唱中文歌曲，把视频同步上传到社交媒体平台，希望来自世界各地的朋友都能听到好听的中文歌。

　　“这样的视频会得到很多点赞。”说到中文歌曲在海外传播面临的挑战，张靖晨态度乐观。她表示虽然语言不通，但欣赏音乐无关语言和地域，“很多外国同学看了我的视频，觉得好听，主动问我歌词意思。”

　　作为作曲系的中国学生，张靖晨的作品里中华文化气质明显，她曾根据中国古诗词《江雪》和《声声慢》的清冷意境谱曲两首，“中国的古典文化给我的音乐带来独特性，将我的音乐与其他西方音乐区别开。”

　　提到未来打算，张靖晨表示希望能够回归作曲工作，继续保持自己音乐的中国古典风格。(完)