中英合作《不眠之夜》 打造亚洲首个浸入式剧场

外国剧团在不同房间里演绎的《不眠之夜》剧照。（资料图）

　　上海市静安区北京西路1013号将被改造为横跨5层楼、90个房间的“McKinnon　酒店”，不接待客人，而是一个令人激动的戏剧空间、中国第一个浸入式戏剧专用剧场。记者昨天获悉，世界著名浸入式戏剧《不眠之夜》全新制作上海版，将于年末在这里登陆并长期驻演。

　　舞台不分上下，观众随意穿梭

　　浸入式戏剧是近年来世界范围内广受关注的创新戏剧形式，它打破传统剧场的规则，没有台上台下之分，观众不再是被动的旁观者，可以随着自己步调自由穿梭在故事中，选择所到之处和所见之景，每一位观众体验历程都是独一无二的。作为浸入式戏剧代表作，《不眠之夜》 以1930年惊悚片风格呈现莎士比亚作品 《麦克白》。2011年3月，它在纽约McKittrick酒店开演，迄今连演5年2200多场，并获得纽约戏剧委员会奖独特戏剧体验奖、奥比奖特别设计编舞奖。《纽约邮报》评论称，“我本打算只呆20分钟，结果却留了整整2小时。一场惊悚兴奋、令人费解的新戏，让你忘记自己是谁、身处何方，单纯地折服于他们的想象力。”纽约时报称赞该剧，“迷人的布景，每个房间的每处细节都令人赞叹。”《娱乐周刊》 表示，“《不眠之夜》鼓励观众对《麦克白》主题主旨以及剧场的本质进行再度的思索。这是一个由天才讲述的故事。”

　　由上海文广演艺集团和Punchdrunk国际联合制作的《不眠之夜》上海版，把北京西路1013号5层楼改造为90个充满细节的房间，每场演出将有30位演员用3个小时的表演让故事散布到所有空间。这是中国第一个浸入式戏剧专用剧场，和江宁路美琪大戏院以及艺海剧院三足鼎立。随着它的完工，静安区打造的江宁路戏剧一条街初现雏形。

　　中英联合制作，不是简单复制

　　《不眠之夜》将亮相今年上海国际艺术节，2016年末在上海举行亚洲首演，首轮演出季计划持续到明年春节前。Punchdrunk艺术总监Felix　Barrett昨天表示，“McKinnon 酒店的名字来自于苏格兰一个氏族，反映了莎士比亚 《麦克白》 里出现的苏格兰背景。McKinnon氏族的信条是‘天佑勇者’。希望观众进入《不眠之夜》戏剧世界时，能成为勇敢的冒险者，用自己的方式近距离体验戏剧，就好像他们穿过电影的镜头，近距离体验故事。上海McKinnon酒店是纽约McKittrick酒店的姐妹酒店，与纽约版一致，上海版每个细节在原创团队的严格把关下，不仅完整呈现纽约版，还添加一些上海版特有的惊喜。”

　　上海版制作人马晨骋表示，“此次中英双方创意团队的联合制作，将使文广演艺成为参与国际级浸入式戏剧制作的首个亚洲公司。”

　　为了将这部体量巨大的浸入式戏剧引入国内，同时保证原汁原味，文广演艺与Punchdrunk国际仅前期筹备就耗费近2年时间。自2014年在上海国际艺术节上双方正式会面后，数千封邮件沟通和外方数度技术考察，最终确认合作意向，并于今年3月正式启动制作。文广演艺总裁钟璟希望《不眠之夜》的引入，能成功地在中国打造一部国际级浸入式戏剧。同时通过这次合作，对国内浸入式戏剧创作和制作带来帮助。

　　文广演艺此前曾经成功打造 《时空之旅》这部在上海连续上演10年的驻场项目，并获得各国观众的好评。《不眠之夜》是又一部以长期驻演为目标而打造的项目。(诸葛漪)